![Chibi'ko Fansub [CBK]](http://www.chibiko.fr/wp-content/themes/chibiko/images/logo.png){kind=logo}
-
TeKilla
958 Messages Chibi'ko d'Or Membre
Profil Après avoir lu le poste qui traite de l'avenir du fansub j'ai amasser quelques images assez sympa et je partage avec vous :p
en anglais uniquement parcontre
Enjoy
Je vais maintenant me faire plaisir avec ce poisson
L'ennemi-san est partit
Humm y'a des jeunes parmis nous, évitons de traduire sa ici XD
Qu'est-ce que c'était ? On aurait cru un homo entrain de se faire étrangler
Tu a fait 3 erreur
Monte dans la voiture
Comment était le gout d'une femme plus agée ?
Mention spécial pour celui ci, mon préférer je pense xD :
Pew Pew! Pew! Pew Pew!
Kisama veut dire toi sauf que c'est très malpolit et sa pourrais se traduire par "enfoirer"
Kisamatachi c'est pareils sauf que c'est au pluriel (donc vous(soit "bande d'enfoirer" xD))
Double négation powa
La terre doit être entrain de devenir tsundere
Hey! Je suis en bas
Mooo
Note du traducteur: Moo veut dire Moo
Et j'invoque la carte permanente La dignité de l’attarder (retarded se traduirait par gogol dans le langage familier)
Devine où est mon autre main !
Sa s'appel [peu importe ce qu'elle a dit]
Posté il y a 9 mois # -
Adelio
584 Messages Chibi'ko d'Or Membre
Profil J'adore voir ce genre de conneries. XD ... J'en ai déjà vu sur un certain site américain.
Après, certes, le fansub est fait par des bénévoles pour leurs plaisirs ainsi pour que les nôtres mais faut arrêter de dénaturer certains animes, sérieux !1 an déjà ...
Kahey ©Posté il y a 9 mois # -
Sith Vicious
30 Messages Chibi'ko de Zinc Membre
Profil Bien marrant, mais il y en a qui sont plus du trollsub (la vache par exemple) que du vrai failsub. Ou du faganime ("people die if they are killed"... Oui je sais, mais quand même).
Si vous aimez le genre et que vous ne l'avez pas encore vu, le Hidan no Aria de gg est simplement énormissime.
Pew! Pew! Pew!
Edit, effectivement si certains ne lisent pas l'anglais, en gros ça veut dire ça :
Et il y a ce genre de délire tout au long de la série.Note sur la note : baka veut dire idiot et gaijin (abréviation de gaikokujin) veut dire étranger (c'est à dire toi, mec), mais cela peut être péjoratif et donc à utiliser avec précaution.
Note : nakama peut vouloir dire "ami", "camarade", "pote", "compagnon d'arme" et beaucoup d'autres choses variées, ce qui en fait un mot japonais extrêmement COMPLIQUÉ et absolument mystique qu'un baka gaijin ne peut pas espérer comprendre.
Charte Butei, 1ère section : Crois en ton nakama, aide ton nakama
Posté il y a 9 mois # -
TeKilla
958 Messages Chibi'ko d'Or Membre
Profil Je suis sur la même longueur d'onde que toi Adelio
Je vais en traduire quelque une pour que se soit plus accecisble :p
Sinon celle de Hidan No Aria je dis LOOOOOL XD, c'est plus une traduction ou une note, c'est un cours de japonais mdr
Sinon quelques une encore :
@#~! sa se traduit par quoi ?
Les choses fun sont fun
être seul est vachement seul
Il ne mourra pas même si on le tue
Il ne mourra pas même si on le tue
Je ne suis pas une Elevens
Comme prévue dans le keikaku
(Note du traducteur: Keikaku veut dire plan)Posté il y a 9 mois # -
Chiba-Kuun
627 Messages Chibi'ko d'Or Membre
Profil Je suis mort de rire avec celui la 
Posté il y a 9 mois # -
TeKilla
958 Messages Chibi'ko d'Or Membre
Profil C'est clair j'ai surtout aimer celle de one piece xD "canarder jusqu'a ce qu'il meurt! sans le tuer!" lol
Hop 3 nouvelle histoire de rigoler un peu
Il y a un intrus. Capturez le s'il est vivant, sinon tuer le
Les trois première veulent dire la même chose mais la dernière est hors sujet, elle parle de pécheur xD
Des notes pour expliquer les échec xDPosté il y a 9 mois # -
Ah mais j'étais mort de rire là, Merci Tekilla pour ce petit moment de défouloir. Nan mais trop fort.
Mention spécial pour le "pew pew pew pew". "Moo means Moo", "People die if they are killed" "guess where is my other hands" ou le "if not, kill him"...bref ça m'a mit de bonne humeur surtout quand on connait parfois les persos qui disent ces conneries There is nothing either good or bad just makes it so...William ShakespearePosté il y a 4 mois #
Répondre »
Vous devez être connecté pour poster.